Sinnada Resort & Thermaland - - [Konzept](https://sinnada.com/de/konzept) - [Unterkunft](https://sinnada.com/de/unterkunft) - [Wellness](https://sinnada.com/de/spa-wellness) - [Vivia – Damenabteilung](https://sinnada.com/de/spa-wellness/vivia-damenabteilung) - [Revio Herrenabteilung](https://sinnada.com/de/spa-wellness/revio-herrenabteilung) - [Thermaland](https://sinnada.com/de/spa-wellness/thermaland) - [Massagen und Therapien](https://sinnada.com/de/spa-wellness/massagen-und-therapien) - [Aktives Leben, Gesundheit & Fitness](https://sinnada.com/de/spa-wellness/aktives-leben-gesundheit-fitness) - [Gastronomie](https://sinnada.com/de/gastronomie) - [Restaurants](https://sinnada.com/de/gastronomie/restaurants) - [Bars](https://sinnada.com/de/gastronomie/bars) - [Pools](https://sinnada.com/de/pools) - [Sinnada-Getränkekarte](https://sinnada.com/de/pools/sinnada-getrankekarte) - [Schwimmbäder und Aktiv-Schwimmbäder](https://sinnada.com/de/pools/schwimmbader-und-aktiv-schwimmbader) - [Ein Erlebnis im Aquapark](https://sinnada.com/de/pools/ein-erlebnis-im-aquapark) [ ](/ "Sinnada Resort & Thermaland") - [Tagungen & Veranstaltungen](https://sinnada.com/de/tagungen-veranstaltungen) - [Erlebnisse](https://sinnada.com/de/erlebnisse) - [Entdecken Sie Afyon](https://sinnada.com/de/afyon-entdecken) - [Aktivitäten für Kinder](https://sinnada.com/de/erlebnisse/aktivitaten-fur-kinder) - [Sport](https://sinnada.com/de/erlebnisse/sport) - [Unterhaltung](https://sinnada.com/de/erlebnisse/unterhaltung) - Reservierung Sinnada Resort & Thermaland Richtlinien =========== - [ KVKK-Klarstellungstext](https://sinnada.com/de/richtlinien/kvkk-klarstellungstext) KVKK-Klarstellungstext ---------------------- 1\. Einleitung Dieser Erläuterungstext wurde erstellt, um die betroffenen Personen über die Grundsätze der Erhebung, Erfassung, Verwendung, Speicherung, Aufbewahrung, Weitergabe an Dritte und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch unser Unternehmen AFYON ÖZEL SAĞLIK HİZM. SAN VE TİC. A.Ş.’als den für die Verarbeitung Verantwortlichen zu informieren. Ihre personenbezogenen Daten, die Sie als Person identifizieren oder mit Ihnen als identifizierte oder identifizierbare Person in Verbindung gebracht werden können, werden verarbeitet, um Ihnen einen besseren Service gemäß dem Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten zu bieten. 2\. Definitionen - Personenbezogene Daten: Alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare reale oder identifizierbare zusätzliche Person beziehen. - Datenverantwortlicher: Die reale oder juristische Person, die die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten bestimmt und für die Einrichtung und Verwaltung des Datenerfassungssystems verantwortlich ist. - Betroffene Person: Weitere Person, deren personenbezogene Daten verarbeitet werden. - Gesetz: Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten vom 24.3.2016 mit der Nummer 6698. - Behörde: Datenschutzbehörde. - Institution: Behörde für den Schutz personenbezogener Daten. - Register: Register der für die Datenverarbeitung Verantwortlichen (VERBIS), geführt vom Präsidium. - Personenbezogene Datenverarbeitung: Jede Art der Verarbeitung (Erhebung, Aufzeichnung, Speicherung, Änderung, Übermittlung usw.) von personenbezogenen Daten. - Empfängergruppe: Die Kategorie der realen oder juristischen Person, an die personenbezogene Daten von dem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen übermittelt werden. C. Erhobene personenbezogene Daten Die folgenden personenbezogenen Daten werden erhoben und verarbeitet: - Vorname/Nachname, Geburtsdatum und -ort - Türkische ID-/Passnummer - E-Mail-Adresse, Telefonnummer - Finanzielle Daten wie Kredit- und/oder Debitkartennummer - Staatsangehörigkeit, Reisepass, Visum und andere Angaben zur Identität - &Uml;y- oder Treueprogrammdaten - Arbeitsbezogene Buchungen und Arbeitgeberdaten - Kennzeichen - Flug-, Flughafentransport- und Transferdaten - Reiseprogramm-, Reisegruppen- oder Aktivitätsdaten - Ön frühere Aufenthalte und Interaktionen - Soziale Medienkonten und verknüpfte Daten - Familien- und Begleitinformationen - Görüntü, Video- und Audiodaten, die von Überwachungskameras aufgenommen wurden - Vorlieben, Wünsche nach besonderen Dienstleistungen, Gesundheits- und Ernährungsinformationen - Geburtstag, Hochzeitstag, Hobbys und Aktivitätsvorlieben - Daten der betroffenen Personen, wenn eine Reservierung für eine andere Person vorgenommen wird Ç. Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten Ihre personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet: - Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (Ausweisgesetz, Steuerverfahrensgesetz, etc.) - Erbringung von Reservierungs- und Unterkunftsdienstleistungen - Organisation, Veranstaltungs- und Seminarmanagement - Üründliche Lieferung von Waren und Dienstleistungen - Analysen und Statistiken zur Nutzung von Web- und Social-Media-Kanälen - Service- und Veranstaltungsinformationen - Marktforschung und F&E-Aktivitäten - Fakturierung und Zahlungsverfahren - Loyalitätsprogramme und Informationen zur Kundenbindung - Angebotskampagnen, Werbeaktionen und Vorteile - Günstige und Wasser- und Sicherheitszwecke - Rechtsberatung und Vertragsmanagement - Bereitstellung von Sicherheit für Gäste, Besucher und Dritte - &Cedil;pain-Center und Online-Buchungsunterstützung - Reaktion auf Notfälle und Zwischenfälle - Bearbeitung von Anfragen und Beschwerden D. Methode der Datenerhebung und Rechtsgrundlagen Ihre persönlichen Daten, gemäß Artikel 5 des Gesetzes: - Anwendung einer "Gesetzeslücke" - Unmittelbar mit der Erfüllung oder dem Abschluss des Vertrages verbunden - Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtung des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen - Es ist zwingend erforderlich für die Begründung, die Ausübung oder den Schutz eines Rechts - Legitimes Interesse unseres Unternehmens Im Rahmen des Geltungsbereichs werden die Daten über die Website, das Schmerzzentrum, die Social-Media-Kanäle, Agenturen, mobile Anwendungen usw. erhoben. E. Mildernde Umstände In Fällen wie COVID-19, Epidemie, Erdbeben, Überschwemmung, Krieg; können Gesundheitsinformationen und besondere Kategorien personenbezogener Daten wie HES-Code, PCR-Test, Impfausweis verarbeitet werden. Zu den Zielen gehören der Schutz der öffentlichen Gesundheit, die Sicherheit von Einrichtungen, die Erbringung medizinischer Dienstleistungen, die Einhaltung von Rechtsvorschriften und die Verwaltung von Reservierungsprozessen. F. Übermittlung von personenbezogenen Daten Ihre Daten können an folgende Gruppen übermittelt werden: - Dienstleister (Website, Anruf, Buchung, etc.) - Anbieter von Dienstleistungen in Einrichtungen (Spa, Restaurant, Fitnessstudio, etc.) - Vertragsunternehmen (Fluggesellschaft, Vermittler, Vermieter, Agentur, usw.) - Gruppenunternehmen - Liefer- und Dienstleistungsunternehmen - Berater (Rechts-, Finanz-, Investitionsberater usw.) - Finanzinstitute - Öffentliche Einrichtungen Ihre Daten können von Servern und Cloud-Systemen verarbeitet werden, die international übertragen werden können. G. Rechte der betroffenen Person - Erfahren, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden - Erfahren des Zwecks der Datenverarbeitung - Auskunft, an wen die Daten übermittelt werden - Korrektur von unrichtigen oder unvollständigen Daten verlangen - Löschung oder Vernichtung von Daten beantragen - Schadenersatz verlangen Anträge können schriftlich an HÜRRİYET MAH. ATATÜRK CAD. NO:37/16 MERKEZ AFYONKARAHİSAR gestellt werden. Die Antwortzeit für Anträge beträgt 30 Tage. H. Angaben zum Inhaber der Datenverarbeitung Datenverantwortlicher: AFYON ÖZEL SAĞLIK HİZM. SAN VE TİC. A.Ş. Anschrift: HÜRRİYET MAH. ATATÜRK CAD. NO:37/16 MERKEZ AFYONKARAHİSAR Telefon: +90 272 211 11 11 E-Mail: info@sinnada.com I. Datum der Überprüfung März 2026 Das neue Urlaubsritual - [ Konzept ](https://sinnada.com/de/konzept) - [ Unterkunft ](https://sinnada.com/de/unterkunft) - [ Wellness ](https://sinnada.com/de/spa-wellness) - [ Gastronomie ](https://sinnada.com/de/gastronomie) - [ Kinder ](https://sinnada.com/de/erlebnisse/kinderaktivitaeten) - [ Erlebnisse ](https://sinnada.com/de/erlebnisse) - [ Tagungen & Veranstaltungen ](https://sinnada.com/de/tagungen-veranstaltungen) - [ Über uns ](https://sinnada.com/de/uber-uns) - [ Neuigkeiten ](https://sinnada.com/de/neuigkeiten) - [ Galerie ](https://sinnada.com/de/galerie) - [ Sinnada Loyalty Club ](https://sinnada.com/de/loyalty) - [ Nachhaltigkeit ](https://sinnada.com/de/nachhaltigkeit) - [ Auszeichnungen & Zertifikate ](https://sinnada.com/de/auszeichnungen-zertifikate) - [ Richtlinien ](https://sinnada.com/de/richtlinien) - [ Kontakt ](https://sinnada.com/de/kontakt) [ ](https://www.facebook.com/sinnadaresort) [ ](https://www.instagram.com/sinnadaresort/) [ ](https://www.youtube.com/@SinnadaResort) [ ](https://www.linkedin.com/company/sinnadaresorts/) [ Hürriyet Mahallesi Atatürk Caddesi No:37/16 Merkez - Afyonkarahisar ](https://maps.app.goo.gl/ezsrfLfAq3Ndysoz7) [ info@sinnada.com](mailto:info@sinnada.com) [ +90 272 211 11 11]() Sinnada Hotels, 2026© [Richtlinien](https://sinnada.com/de/richtlinien) Graphx Agency ![](https://cdn.sinnada.com/images/menu-bg.jpg) [Türkçe](https://sinnada.com/tr/politikalar/kvkk-aydinlatma-metni) [English](https://sinnada.com/en/policies/kvkk-clarification-text) [Deutsch](https://sinnada.com/de/richtlinien/kvkk-klarstellungstext) [Russian](https://sinnada.com/ru/pravila/razieiasnitelnyi-tekst-kvkk) Das erste Thermal- & Spa-Hotel der Türkei mittropischer Atmosphäre - [Konzept](https://sinnada.com/de/konzept) - [Unterkunft](https://sinnada.com/de/unterkunft) - [Wellness](https://sinnada.com/de/spa-wellness) - [Gastronomie](https://sinnada.com/de/gastronomie) - [Pools](https://sinnada.com/de/pools) - [Tagungen & Veranstaltungen](https://sinnada.com/de/tagungen-veranstaltungen) - [Erlebnisse](https://sinnada.com/de/erlebnisse) - [Über uns](https://sinnada.com/de/uber-uns) - [Neuigkeiten](https://sinnada.com/de/neuigkeiten) - [Galerie](https://sinnada.com/de/galerie) - [Sinnada Loyalty Club](https://sinnada.com/de/loyalty) - [Nachhaltigkeit](https://sinnada.com/de/nachhaltigkeit) - [Auszeichnungen & Zertifikate](https://sinnada.com/de/auszeichnungen-zertifikate) - [Richtlinien](https://sinnada.com/de/richtlinien) - [Kontakt](https://sinnada.com/de/kontakt) Hürriyet Mahallesi Atatürk Caddesi No:37/16 Merkez - Afyonkarahisar info@sinnada.com +90 272 211 11 11 Rezervasyon - [Konzept](https://sinnada.com/de/konzept) - [Unterkunft](https://sinnada.com/de/unterkunft) - [Wellness](https://sinnada.com/de/spa-wellness) - [Gastronomie](https://sinnada.com/de/gastronomie) - [Pools](https://sinnada.com/de/pools) - [Tagungen & Veranstaltungen](https://sinnada.com/de/tagungen-veranstaltungen) - [Erlebnisse](https://sinnada.com/de/erlebnisse) - [Über uns](https://sinnada.com/de/uber-uns) - [Neuigkeiten](https://sinnada.com/de/neuigkeiten) - [Galerie](https://sinnada.com/de/galerie) - [Sinnada Loyalty Club](https://sinnada.com/de/loyalty) - [Nachhaltigkeit](https://sinnada.com/de/nachhaltigkeit) - [Auszeichnungen & Zertifikate](https://sinnada.com/de/auszeichnungen-zertifikate) - [Richtlinien](https://sinnada.com/de/richtlinien) - [Kontakt](https://sinnada.com/de/kontakt) [Türkçe](https://sinnada.com/tr/politikalar/kvkk-aydinlatma-metni) [English](https://sinnada.com/en/policies/kvkk-clarification-text) [Deutsch](https://sinnada.com/de/richtlinien/kvkk-klarstellungstext) [Russian](https://sinnada.com/ru/pravila/razieiasnitelnyi-tekst-kvkk) Reservierung Anreisedatum Abreisedatum Anzahl Erwachsene 1 2 3 4 5 6 Anzahl Kinder 0 1 2 3 Geburtsdatum im Format TT/MM/JJJJ eingeben. Reservieren [ Jetzt anrufen ](tel:+902722111111) [ WhatsApp ](https://wa.me/902722111111) Reservierung [ Jetzt anrufen ](tel:+902722111111) [ WhatsApp ](https://wa.me/902722111111) Reservierung ![Der Rhythmus von Musik und Erneuerung während des Opferfestes bei Sinnada](https://cdn.sinnada.com/images/info-ann..jpg) #### Der Rhythmus von Musik und Erneuerung während des Opferfestes bei Sinnada [MEHR INFOS →](/de/neuigkeiten/der-rhythmus-der-musik-und-der-erneuerung-bei-sinnada-zu-eid-al-adha)